COMMUNIQUE DE LA FLAC

Mesdames et Messieurs les journalistes,

Il y a quelques semaines, Jean-Pierre Costa, animateur dans plusieurs associations locales et de l’Hérault, informe la FLAC que son maire, Jean-Pierre Rico, envisage, sans consultation, d’organiser au mois de juillet prochain des novilladas avec mise à mort dans ses petites arènes. Alors que plusieurs villes avoisinantes ont cessé les corridas pour des raisons financières.

Maintenant que ce projet est confirmé par la presse, notre Fédération va entreprendre une vaste campagne d’information auprès des péroliens qui sont loin d’imaginer l’ampleur de la cruauté de cette pratique.

Trois démarches seront privilégiées : distribution de tracts explicites à Pérols, projection/débat dans une sallle avec diffusion d’un film anticorrida et sensibilisation de Flörsheim am Main, ville jumelée à Pérols. Comme ce fut le cas en 2002 avec la ville allemande Eggenfelden, jumelée avec la ville taurine, Carcassonne.

Merci,

Thierry Hély
Président de la FLAC

Sur la page Facebook du maire de Béziers, Robert Ménard, on peut voir en ce moment un pauvre cheval allongé et mort d’épuisement alors qu’il promenait des touristes sous 36 degrés en Italie.

Quel est donc le but de cette publication ?

Vous l’aurez compris, ainsi, Robert Ménard laisse supposer qu’il serait très sensible à la souffrance animale à travers la photo de ce malheureux cheval.

Mais comment croire en sa crédibilité quand on sait que lui et son épouse applaudissent à tout rompre lors d’une corrida ? N’oublions jamais que durant celle-ci, les chevaux de corridas, les yeux bandés, sont très maltraités et parfois cruellement encornés sous le caparaçon.

Eh oui, la corrida, c’est cela aussi… Si Robert Ménard est vraiment sincère, qu’il mette également la photo de ce cheval de corrida en souffrance sur sa page Facebook.

Est-il capable de relever ce défi ? Cela dit, nous reconnaissons que ce 15 août, devant le Théâtre de Béziers, il accepta, avec un certain courage, de venir débattre au milieu de militants réunis pour une manifestation organisée par le COLBAC.

Manifestation réussie avec une mise en scène particulièrement émouvante !

De nombreux médias étaient sur place dont France 3.

Les principales associations anticorrida étaient présentes : le COLBAC, la FLAC, le CRAC Europe, No Corrida et FLAC 66, le Parti animaliste et One Voice, Ainsi, entre autres, que la Fondation Brigitte Bardot, L214, Béziers en commun et EELV représenté par sa secrétaire nationale adjointe, Sandra REGOL. 

Hélas, cela n’empêcha pas le massacre à l’arme blanche, avec la plus grande lâcheté, de 6 magnifiques taureaux !

Thierry Hély, président de la FLAC

Tribune publiée dans L’indécapant

A director of Schneider Electric, a company that claims to be ethical and respectful of life, imposes its taste for the barbarity of bullfights to its employees

Communiqué de presse en français – Comunicado de prensa en español

Arnaud Imatte is the director of a Schneider Electric plant, a CAC 40 company, in Alès (France). He is also directly involved in the management of the bullring of this city, that organizes bullfights every year. If his passion for bullfighting remained in the private sphere, there would be no need to mention the industrial group that employs him.

This is, moreover, what we were told by Mr. Laurent, Vice President of Human Resources Schneider Electric, contacted by us : “Indeed we were not informed of the responsibilities of Mr. Arnaud Imatte in the organization of bullfights in the region of Alès for reasons quite normal, because this commitment is simply his private life ; we do not have to know the existence of it as long as it does not contravene provisions of public order or create a characteristic disorder within our company by virtue of its functions. As you rightly point out, our environmental commitments are sincere, but they must remain within the law. Each of us has his beliefs about bullfighting, but it is not up to us to take sides in this debate or to administer any police force in the engagement of our collaborators regarding this practice as long as it does not characterize a situation of trouble in our business. “

However, within the company in Alès, many events are directly related to bullfighting, like holding a management seminar in a bull farm in Saintes-Maries-de-la-Mer (famous bullfight place in France). These celebrations also have a financial aspect, since Schneider funds allocated by Arnaud Imatte directly support bullfighting in the region. More serious if it were to be proven, the rumour runs internally that the staff unfavourable to bullfights is subject to pressure, harassment, vulgar jokes, insults and threats.

It is worth remembering that 74 % of French people want the abolition of bullfights according to several recent polls (see for example the IFOP survey conducted in February 2018 for the 30 Millions d’Amis Foundation) and that such support from Schneider Electric will therefore necessarily be perceived as negative by a large majority of French citizens. Outside French borders, Schneider Electric is particularly well established in India, where, again, the revelation of its collusion with activities of animal torture can only be extremely detrimental to its image.

On the other hand, while Schneider Electric does not fail to refer to the “Sustainable Development Goals of the United Nations”, it appears that Arnaud Imatte pays little respect to the UN recommendations on the rights of children, since he endorses bullfighting schools, even though the UN Committee on the Rights of the Child has asked France in January 2016 “to change violent traditions and practices that adversely affect the well-being of children, including the prohibition of children’s access to bullfights and associated activities”. Thus, Arnaud Imatte is mentioned by the city of Alès in his very recent presentation of the Ascension Feria 2019, as being one of its organizers (“Arnaud Imatte, aficionado with a torista emeritus culture, member of the Peña Alegria of Dax for more than twenty years, with several presidencies of bullfighting in Dax, amateur of taurine photography, chronicler in the newspaper “Les petites Landaises” since 2008 “), presentation which announces further, Saturday 1st June, “a Spanish show of discovery with an inter taurine schools exhibition between the schools of the French Center of Bullfighting of Nîmes, Adour Aficion school of South-West and Taurine School of Béziers.” In this case, three of the six French bullfighting schools in activity. Minors as young as 9 years old are trained in such schools to learn how to wound and kill bulls during bullfighting.

The Vice President of Human Resources of Schneider Electric was warned that we would make this matter public, for lack of a satisfactory answer from him. We will therefore disseminate all the information presented in this press release to news agencies in different countries where the group is present, particularly in Europe, North America, Latin America, Japan and India, thanks in part to our partners of the International Antibullfight Network (more than 100 anti-bullfight associations in the world). We ask that any proselytism for bullfighting is strictly prohibited within the facilities of this industrial group, starting with those led by Arnaud Imatte in Alès.

This is what the director of Schneider Electric in Alès is promoting : https ://youtu.be/dTg3WrZ2uh8

Thank you.

Media contacts :

• France : Thierry Hély, president of FLAC (federation of organisations against bullfights), hely.thierry@gmail.com http ://flac-anticorrida.org +33 623 948 483
• Spain, Portugal, Latin America : Marta Esteban, Animal Guardians International managing director, martaltnec@gmail.com +34 606 300 906
• English speaking : Roger Lahana, president of No Corrida, rogerlahana@msn.com http ://nocorrida.com +33 611 540 283

Un director de Schneider Electric, compañía que se denomina ética y respetuosa con la vida, impone su gusto por la barbarie de las corridas de toros a sus empleados.

Communiqué de presse en français – Press release in English

Arnaud Imatte es director de una planta de Schneider Electric, una empresa CAC 40, en Alès (Francia). Al mismo tiempo participa directamente en la gestión de las plazas de esta ciudad que organiza corridas de toros cada año. Si su pasión por las corridas permaneciera en la esfera privada, no habría necesidad de mencionar al grupo industrial que lo emplea.

Esto es, de  hecho,  lo que nos respondió Laurent, Vicepresidente de Recursos Humanos de Schneider Electric, cuando le contactamos : “En realidad no hemos sido informados de las responsabilidades del Sr. Arnaud Imatte en la organización de corridas de toros en la región de Alès por razones evidentes, ya que ese compromiso pertenece a su vida privada ; no tenemos por qué conocer su existencia mientras no contravenga las disposiciones de orden público o cree un problema específico dentro de nuestra empresa en virtud de sus funciones. Como bien señala, nuestros compromisos ambientales son sinceros, pero deben permanecer dentro de la ley. Cada uno de nosotros tiene sus convicciones con respecto a las corridas de toros, pero no es nuestra responsabilidad tomar partido en este debate ni solicitar ninguna acción policial en relación con el compromiso de nuestros colaboradores con esta práctica, mientras ello no genere un problema en el seno de nuestro negocio”

Pues bien, dentro de la empresa en Alès, muchos eventos están directamente relacionados con la tauromaquia como, por ejemplo, una reunión de directivos que tuvo lugar en una ganadería de toros en Saintes-Maries-de-la-Mer, entre otros. Estos eventos tienen también un aspecto financiero, ya que las corridas de toros en la región se apoyan directamente con fondos de Schneider, asignados por Arnaud Imatte. Más grave aún sería, si se llegase a confirmar, el rumor de que el personal desfavorable a las corridas de toros está recibiendo presiones, hostigamientos, chistes vulgares, insultos y amenazas.

Vale la pena recordar que el 74 % de los franceses desea la abolición de las corridas de toros según varias encuestas recientes (véase, por ejemplo, la encuesta IFOP realizada en febrero de 2018 para la Fundación 30 millones de amigos) y que, por lo tanto, ese apoyo por parte de Schneider Electric necesariamente sería percibido como negativo por una gran mayoría de nuestros conciudadanos. Fuera de nuestras fronteras, Schneider Electric está particularmente bien establecido en la India, donde, una vez más, la revelación de su complicidad con actividades de tortura animal solo puede ser extremadamente perjudicial para su imagen.

Por otro lado, si bien Schneider Electric no deja de referirse a los “Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas”, parece que Arnaud Imatte presta poca atención a las recomendaciones de Naciones Unidas sobre los derechos de los niños a un entorno libre de violencia, ya que respalda las escuelas taurinas, a pesar de que el Comité de los Derechos del Niño de la ONU solicitó a Francia el 29 de enero de 2016 que aumente sus esfuerzos “para cambiar las tradiciones y prácticas violentas que afectan negativamente el bienestar de los niños, incluyendo la prohibición del acceso de los niños a las corridas de toros y actividades asociadas”.

Además, Arnaud Imatte es mencionado por la ciudad de Alès en su reciente presentación de la Feria de la Ascensión 2019, como uno de sus organizadores (“Arnaud Imatte, emérito aficionado a la cultura taurina, miembro de la Peña Alegría de Dax desde hace más de veinte años, con varias presidencias de corridas de toros en Dax, aficionado a la fotografía taurina, cronista en el periódico “Les Petites Landaises” desde 2008 “), presentación que anuncia aún más, el sábado 1 de junio,” un espectáculo español de descubrimiento con una capea “escuelas inter taurinas” entre las escuelas del Centro Francés de Tauromaquia de Nimes, la escuela Adour Aficion del suroeste y la escuela taurina de Béziers. “. En este caso, tres de las seis escuelas taurinas francesas en actividad.

Se advirtió al Vicepresidente de Recursos Humanos de Schneider Electric que haríamos público este asunto, a falta de una respuesta satisfactoria por su parte. En consecuencia, difundiremos toda la información presentada en este comunicado de prensa a las agencias de noticias en los diferentes países donde el grupo está presente, particularmente en Europa, América del Norte, América Latina, Japón y la India, en parte gracias a nuestros socios de la Red Internacional Antitauromaquia (más de 100 asociaciones antitauromaquia en el mundo). Pedimos que cualquier proselitismo en favor de las corridas de toros esté estrictamente prohibido dentro de las instalaciones de este grupo industrial, comenzando por las lideradas por Arnaud Imatte en Alès.

Esto es lo que está promoviendo el director de Schneider Electric en Alès : https ://youtu.be/dTg3WrZ2uh8

Gracias.

Contactos con los medios :

• Francia : Thierry Hély, presidente de FLAC (Federación de la lucha por la abolición de las corridas de toros) hely.thierry@gmail.com http ://flac-anticorrida.org +33 623 948 483
• España, Portugal, Latin America : Marta Esteban, Animal Guardians director general internacional, , martaltnec@gmail.com +34 606 300 906
• English speaking countries : Roger Lahana, presidente de No Corrida, rogerlahana@msn.com http ://nocorrida.com +33 611 540 283

Un directeur de Schneider Electric, entreprise qui se veut éthique et respectueuse du vivant, impose son goût pour la barbarie des corridas à ses salariés

Press release in English – Comunicado de prensa en español

Arnaud Imatte est le directeur d’une usine Schneider Electric, entreprise du CAC 40, à Alès dans le Gard. Il est de plus directement impliqué dans la gestion des arènes de cette ville qui organise des corridas tous les ans. Si sa passion pour la corrida restait dans la sphère privée, il n’y aurait pas lieu de citer le groupe industriel qui l’emploie.

C’est, d’ailleurs, ce que nous a répondu M. Laurent, vice-président des ressources humaines de Schneider Electric, contacté par nos soins : « En effet nous n’étions pas informés des responsabilités de Monsieur Arnaud Imatte dans l’organisation de corridas dans la région d’Alès et ce, pour des raisons tout à fait normales, car cet engagement relève tout simplement de sa vie privée ; nous n’avons pas à en connaître l’existence dès lors qu’il ne contrevient pas à des dispositions d’ordre public ou ne crée de trouble caractérisé au sein de notre société au titre de ses fonctions.  Comme vous le soulignez fort justement, nos engagements dans le domaine de l’environnement sont sincères mais ils doivent rester dans le cadre de la loi. Chacun de nous a ses convictions sur la corrida, mais il ne nous appartient pas de prendre parti dans ce débat ni d’administrer une quelconque police dans l’engagement de nos collaborateurs au regard de cette pratique dès lors qu’il ne caractérise pas un trouble au sein de notre entreprise. »

Or, au sein de l’entreprise à Alès, de nombreux événements sont en lien direct avec la tauromachie : séminaire de cadres dans un élevage de taureaux aux Saintes-Maries-de-la-Mer, etc. Ces célébrations ont aussi un aspect financier, puisque les fonds Schneider qui y sont alloués par Arnaud Imatte soutiennent directement la corrida dans la région. Plus grave si cela devait être avéré, le bruit court en interne que le personnel non favorable aux corridas fait l’objet de pressions, de harcèlements, de plaisanteries vulgaires, d’injures et de menaces.

Il est utile de rappeler à ce sujet que 74 % des français souhaitent l’abolition des corridas selon plusieurs sondages récents (voir par exemple le sondage IFOP réalisé en février 2018 pour la fondation 30 Millions d’Amis) et qu’un tel soutien de Schneider Electric sera donc forcément perçu comme négatif par une large majorité de nos concitoyens. Hors de nos frontières, Schneider Electric est particulièrement bien implanté en Inde, où, là encore, la révélation de sa collusion avec des activités de torture animale ne pourra être qu’extrêmement préjudiciable à son image de marque.

D’autre part, alors que Schneider Electric ne manque pas de faire référence aux “objectifs de développement durable des Nations Unies“, il apparaît qu’Arnaud Imatte fait peu de cas des recommandations de l’ONU en matière de droits des enfants, puisqu’il cautionne les écoles taurines, alors même que le Comité des Droits de l’enfant de l’ONU a demandé à la France en janvier 2016 “de changer les traditions violentes et les pratiques qui affectent de façon négative le bien-être des mineurs, y compris l’interdiction d’accès des mineurs aux corridas et activités associées ». Ainsi, Arnaud Imatte est mentionné par la ville d’Alès dans sa toute récente présentation de la feria de l’Ascension 2019, comme étant l’un de ses organisateurs (« Arnaud Imatte, aficionado avec une culture torista émérite, membre de la Peña Alegria de Dax depuis plus de vingt ans, avec plusieurs présidences de corrida à Dax, amateur de photographie taurine, chroniqueur au Journal “Les petites Landaises” depuis 2008 »), présentation qui annonce plus loin, samedi 1er juin, « un spectacle espagnol de découverte avec une capea “inter écoles taurines” entre les écoles du Centre Français de Tauromachie de Nîmes, l’école Adour Aficion du Sud-Ouest et l’École Taurine de Béziers. ». En l’occurrence, trois des six écoles tauromachiques françaises en activité.

Le vice-président des ressources humaines de Schneider Electric a été prévenu que nous allions rendre cette affaire publique, faute de réponse satisfaisante de sa part. Nous allons donc diffuser l’ensemble des informations présentes dans ce communiqué aux agences de presse de différents pays où le groupe est présent, en particulier en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique Latine, au Japon et en Inde, grâce entre autres à nos partenaires du Réseau International Antitauromachie (plus de 100 associations anticorrida dans le monde). Nous demandons que tout prosélytisme pour la corrida soit désormais strictement interdit au sein des installations de ce groupe industriel, à commencer par celles dirigées par Arnaud Imatte à Alès.

Voici ce que promeut le directeur de Schneider Electric à Alès :  https ://youtu.be/dTg3WrZ2uh8

Merci.

Contacts média :

• France : Thierry Hély, président de FLAC (Fédération des Luttes pour l’Abolition des Corridas), hely.thierry@gmail.com http ://flac-anticorrida.org +33 623 948 483
• Espagne, Portugal, Amérique Latine : Marta Esteban, directrice internationale de Animal Guardians, martaltnec@gmail.com +34 606 300 906
• Pays anglophones : Roger Lahana, président de No Corrida, rogerlahana@msn.com http ://nocorrida.com +33 611 540 283