Bénéfice de la corrida à Santander : 4214 €. Perte due au coût des arènes : 129 683 €

15 octobre 2016 – L’équipe municipale de la ville de Santander s’est lancée dans une bataille : démontrer de façon irréfutable que la subvention versée par la mairie aux fêtes taurines – 100000 € par an – ne sert qu’à maintenir en état l’arène, alors que la féria proprement dite est bénéficiaire. Les chiffres ont été publiés par le Conseil municipal, suite à un audit externe, afin de montrer aux habitants de Santander où va leur argent. Le résultat de ce travail révèle que garder les arènes dans le cadre du patrimoine municipal conduit à une perte de 129 683 € cette année, alors que la corrida produit 4214 € de bénéfices.

Lundi 17 Octobre, une réunion rassemblera la municipalité et le conseil d’administration qui gère l’arène, afin d’analyser le bilan comptable complet, les prévisions pour 2016 et l’estimation du budget pour 2017. Il apparaît d’ores et déjà clairement que le maintien de l’arène ne pourra se faire qu’avec un renouvellement de la subvention de la mairie.

Source : El Diario Montañes
Adaptation en français : Roger Lahana

espagne
La feria taurina entró este año en beneficios y la plaza, en pérdidas

Una auditoría externa concluye que el edificio, patrimonio municipal, no genera dinero para mantenerse por sí solo, incluso, sin feria taurina

Es la batalla en la que está el equipo municipal de gobierno del Ayuntamiento de Santander en el ámbito taurino: demostrar fehacientemente a la oposición que cuestiona la aportación municipal para el recinto –100.000 euros al año– que una cosa es mantener el edificio físico –el Coso de Cuatro Caminos– y otra distinta la celebración del evento taurino, la Feria de Santiago. Los argumentos de los gobernantes municipales, que hasta ahora venían verbalizando esta tesis, han quedado materialmente visualizados en un informe realizado por la Consultoría Tecnisa Campos, que ha puesto negro sobre blanco sobre lo que cada cosa le cuesta a los santanderinos. El resultado de este trabajo revela que mantener la plaza de toros como parte inexcusable del patrimonio municipal produce pérdidas –129.683 euros este año– y que por el contrario celebrar la Feria de Santiago de julio pasado produjo beneficios económicos (4.214 euros).

El próximo lunes, día 17 de octubre, se reunirá el Consejo de Administración de la Empresa Municipal Plaza de Toros de Santander, S.A. –del que forman parte representantes de todos los grupos municipales– y tendrán sobre la mesa una copia del referido informe con las cuentas de pérdidas, ganancias y previsiones del ejercicio 2016, además del presupuesto estimado para el año que viene. «En síntesis viene a decir, que si el año próximo, hipotéticamente, no se celebrara la feria taurina en julio, el Ayuntamiento tendría la obligación de mantener el edificio municipal porque forma parte del patrimonio y que, además, es un bien de naturaleza arquitectónica cultural», explica Ana González Pescador, concejal de Economía, Hacienda, Empleo, Desarrollo Empresarial y Transparencia del Ayuntamiento de Santander.

Fuente : El Diario Montañes